Orkwtos metafrasths ths tameiakhs mhxanhs toy 2015

African MangoAfrican Mango Μια ολοκληρωμένη προετοιμασία για το αδυνάτισμα

Στον τομέα των μεταφράσεων, σε διαδοχικά έτη η συνεχής διερμηνεία γίνεται όλο και πιο δημοφιλής. Γιατί; Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους, από την ερμηνεία, αυτό το ύφος είναι απλά άρεσε. Ποιες είναι οι αρχές;

Πρώτα απ 'όλα, την κινητικότητα. Φανταστείτε μια επαγγελματική συνάντηση κατά την οποία ταξιδεύετε στους διαδρόμους των εκθεσιακών χώρων, στους οποίους συμπεριφέρεστε και μιλάτε για το σημείο συγκεκριμένων αντικειμένων ή λύσεων. Αν σκοπεύετε να κατανοήσετε τους ξένους και δεν γνωρίζετε τη γλώσσα τους, πρέπει να θυμηθείτε τον διερμηνέα. Επιπλέον, στην περίπτωση διαδοχικής διερμηνείας, το καταλαμβάνετε.

Δεύτερον, τη δυνατότητα συζήτησης. Τα δεδομένα αυτά δεν παρέχονται με ταυτόχρονη διερμηνεία. Ο μεταφραστής που περιέχεται στην καμπίνα μεταφράζει μόνο το περιεχόμενο που δίνει το ηχείο. Εν τω μεταξύ, η συνεχής διερμηνεία επιτρέπει καλή αλληλεπίδραση. Μπορείτε πάντα να κάνετε μια συζήτηση και ο μεταφραστής μεταφράζει στην περίπτωση αυτή τις δηλώσεις όλων των συμμετεχόντων.

Τρίτον, μαθαίνουν σε ένα μεγάλο επίπεδο. Όλοι οι μεταφραστές δεν έχουν προδιάθεση να τους επιτύχουν. Αυτός που τους ταιριάζει μπορεί εύκολα να ασχοληθεί με την πίεση να επηρεάσει το "ζωντανό", χωρίς τη δυνατότητα χρήσης πρόσθετων υλικών ή επιστημονικών βοηθημάτων. Εκτός αυτού, είναι πιθανώς ένα άτομο που γνωρίζει πολύ καλά τη γλώσσα. Ωστόσο, αν θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι η ατομική πρακτική θα γίνει τέλεια, ωστόσο, μπορούμε να της προσφέρουμε νωρίτερα προϊόντα με ποικίλους τρόπους σχετικά με το θέμα γύρω από το οποίο θα διεξαχθεί η συζήτηση.

Τέταρτον, εύκολη οργάνωση. Εάν είναι απαραίτητο να παρέχονται διαδοχικές ερμηνείες, δεν χρειάζονται τεχνική προετοιμασία ή εξειδικευμένο εξοπλισμό. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε για την απόδειξη ενοικίασης δωματίου με περίπτερο για ταυτόχρονη διερμηνεία. Δεν χρειάζεται να σκεφτείτε εξοπλισμό που σας επιτρέπει να λαμβάνετε μεταφρασμένο περιεχόμενο, όπως ακουστικά για ακροατές.

Η διαδοχική διερμηνεία είναι πολύ δημοφιλής κυρίως λόγω του ότι είναι πολύ άνετα για τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται για συνάντηση. Είναι πάντα πάντα υπό την καθοδήγηση των γυναικών με τις κατάλληλες ικανότητες, και έτσι στο ευρύτερο επίπεδο.